What does "Qing ren yan li chu xi shi" mean?

<< < (2/2)

sweation:
"qing ren yan li chu xi shi" ;D, I'm sure you know the meaning now after so many explanations above!
I divide the idiom into 5 parts,just a complementary understanding.
 ::)"qing ren",means "lover";
 ::)"yan li",means "in the eyes of";
 ::)"chu",means "become";
 ::)"xi shi",means "beauty";
  :D so the complete meaning of "qing ren yan li chu xi shi",means "in the eyes of the lover,his valentine is an absolute beauty no matter how ugly or common-look she is" ;D

Hugo ~ 秋文韬:
引用自: sweation 于 十一月 06, 2007, 05:54:55 pm

"qing ren yan li chu xi shi" ;D, I'm sure you know the meaning now after so many explanations above!
I divide the idiom into 5 parts,just a complementary understanding.
 ::)"qing ren",means "lover";
 ::)"yan li",means "in the eyes of";
 ::)"chu",means "become";
 ::)"xi shi",means "beauty";
  :D so the complete meaning of "qing ren yan li chu xi shi",means "in the eyes of the lover,his valentine is an absolute beauty no matter how ugly or common-look she is" ;D

Haha, that you for your detailed explanation. :D

I really appreciate it. 8)

导航条

[0] 帖子列表

[*] 前一页

China-World Forum rules. Read them or risk being banned!afro smileyafro smiley
English and Chinese language help - share your knowledge or ask your questions!
Places in China - share your knowledge
Forum Help is available here!