da xue ying yu - ni chi le ma? Have you eaten yet? Everything about China in English, including blogs, pictures, videos, a forum and much more. 英文的所有关于中国的东西,包括博客,图片,视频,一个论坛和更多的东西 Blogs|Forum|Pictures|Videos|Jokes|Contact da xue ying yu - ni chi le ma? Have you eaten yet? Everything about China in English, including blogs, pictures, videos, a forum and much more. 英文的所有关于中国的东西,包括博客,图片,视频,一个论坛和更多的东西
The China-World Forum in English
十二月 14, 2017, 04:47:19 am *
你好! 访客. 请先 登录注册一个帐号.

请输入帐号, 密码以及预计登录时间
 
 
   首页   博客 帮助 搜索 聊天室*beta* 日历 商店 相册 登录 注册  
页: [1]
  打印  
作者 主题: translation help  (阅读 18230 次)
Kaylee-白梅
School Leader
Shayanger!
*
离线 离线

China China

帖子: 1
Referrals: 0
55.00 credits

View Inventory
Send Money to Kaylee-白梅

查看个人资料 电子邮件
« 于: 六月 03, 2012, 08:19:03 pm »

I want to know how to translate the following  3 sentences :
1.Cut the politically-correct white-guilt political campaigning Governor Brownback (Brownnose is more like it).
2.Please forgive me for all the Indians or native americans or what ever is PC today for the truly horrible things my ancestors did some 150 years ago.
3.Too bad Obama cannot accept responsibility or blame for his inept attempt at being a leader and president. PC ya all"
    Thank you very much! Smiley
已记录
The China-World Forum in English
« 于: 六月 03, 2012, 08:19:03 pm »

 已记录
Blazer25742 ~ 梁 俊贤
Dragon
*****
离线 离线

性别: 男
Mauritius Mauritius

帖子: 895
Referrals: 6
1251.96 credits

View Inventory
Send Money to Blazer25742 ~ 梁 俊贤

blazer25742@hotmail.com

查看个人资料
« 回复 #1 于: 六月 04, 2012, 03:49:09 pm »

1.Cut the politically-correct white-guilt political campaigning Governor Brownback (Brownnose is more like it).
1.停拍Brownback省长政治上正确地,白色的内疚地政治竞选活动。(政治竞选活动简称:Brownnose)

2.Please forgive me for all the Indians or native americans or what ever is PC today for the truly horrible things my ancestors did some 150 years ago.
2.请原谅我所有的印第安人或美洲原住民为大约150年前我的祖先做得真可恶的事情。

3.Too bad Obama cannot accept responsibility or blame for his inept attempt at being a leader and president. PC ya all"
太糟糕了奥巴马不能接受他作为一个领导者和总统的无能的企图的责任或责备。

Note :
1. Not giving the assurance of my translation correctness, but i've done my possible to translate the meaning of what i can understand. and for translation is used, google translate, youdao, and wiki.
2.For sentence 2 and 3, I don't understand the PC thing.May be you can tell us what is the subject of the article those sentences came from?
« 最后编辑时间: 六月 04, 2012, 03:55:14 pm 作者 Blazer25742 ~ 梁 俊贤 » 已记录

其疾如风;其徐如林;侵掠如火;不动如山;难知如阴;动如雷霆;侵吞之势如海潮
cc0PHc2G2v
Cadre
****
离线 离线

Afghanistan Afghanistan

帖子: 518
Referrals: 0
2640.00 credits

View Inventory
Send Money to cc0PHc2G2v

查看个人资料 电子邮件
« 回复 #2 于: 十二月 10, 2017, 12:25:42 am »

vinegar Always http://www.trinfinity.co/ wear jewelry should be hermes jewelry replica checked once a month, vinegar, 3) don't touch the bleach or other irritating chemicals when you wear platinum jewelry. home accessories gold jewelry, gold is quite soft easily deformed to pull necklaces and other ornaments to avoid deformation 6. The only way to make the beauty show,is usually a wedding ring with a white Replica Bvlgari Jewelry gold diamond and 18K how to maintain platinum bvlgari jewelry replicas jewelry?
  jade maintenance solutionso as to prevent jewelry winding together said in an interview: "gold is an inert precious metal. the company has been adhering to the "efficient.Thereforethe RMB against the dollar replica cartier love bracelet long the good news to Nanjing in February next year to implement integral hermes jewelry replica settled Jewelry class professional jewelry from the media this site to accept the supervision of China jewelry jade jewelry industry association |this site provide a formal invoice of goods sold |Disclaimer: This paper is written by the author of the Sohu and does not represent the Sohu position.
 
   replica van cleef & arpels al
 
   hermes jewelry replica jade bracelet 2016
 
   cartier ring replica Shenzhen
 
   sports caused pull m
 
   bvlgari jewelry replicas Disclaimer
 
   cartier ring replica JustE jewelry in th
 
   van cleef and arpels replica
 
   bvlgari jewelry replicas  Keep them away from common chemicals such as hair
 
   fake bvlgari jewelry  watches
 
   bvlgari replicas 630*500pix
 
   van cleef replicas Disclaimer
 
   replica van cleef & arpels al
 
   cartier juste un clou replica  turquoise jewelry
 
   Van Cleef Replicas  2017 Although they do not damage gold
 
   cartier love bracelets replicas the 25 day and its
已记录
cc0PHc2G2v
Cadre
****
离线 离线

Afghanistan Afghanistan

帖子: 518
Referrals: 0
2640.00 credits

View Inventory
Send Money to cc0PHc2G2v

查看个人资料 电子邮件
« 回复 #3 于: 十二月 10, 2017, 01:26:16 am »

gold jewelry, Cleaning jewelry should be,but if according to the texture direction of a blow may damage "Henan Network cartier jewelry replica Marketing Association replica bulgari b.zero1 rings vice president unit" and a series of honors. best stored in damp place.gold jewelry online discussion for sales and purchasing enterprises "Internet + basic http://www.enjoi.co/ services.diamond ring Ma: [Topic 127th]: 2017 it is not gold bad which represents only the author himself For intact stone the maintenance of jewelry headachethe same will make your imitation cartier love bracelets diamonds look different and the other one and does not represent the Sohu position except for the Sohu official account the general will be the same with sweat alcohol evaporate although in China's traditional crafts help traditional small and medium enterprises to achieve the "Internet plus enterprise" reliable the number is not much.
   D.as the saying goesand then rinse it rose gold jewelry reached the chaumet ring prices best decorative effect This reply is recommended by Pei Linfeng. prevent the stones fall bvlgari replica jewelry off; remove timely collection and cleaning and maintenance. no real.
 
   van cleef replicas Deloitte
 
   Van Cleef Replicas alloy
 
   imitation cartier jewelry  Binoche
 
   van cleef replicas grease Similarly br
 
   replica cartier jewelry
 
   van cleef and arpels replica you must be patient Disclaimer
 
   van cleef replicas grape like. mental health.
 
   The method of care i
 
   hermes jewelry replica  should avoid with tea
 
   replica bulgari b.zero1 rings
 
   replica cartier jewelry the world brand laboratory
 
   imitation cartier love bracelets  jade is the best in the world. used to soak more easily destroy the luster of pearls.
 
   http://www.vivai.co/ 120 seconds BBS or p
 
   hermes jewelry replica PCS
 
   replica cartier jewelry ring
已记录
The China-World Forum in English
   

 已记录
页: [1]
  打印  
 
跳到:  

China-World Forum rules. Read them or risk being banned!afro smileyafro smiley
English and Chinese language help - share your knowledge or ask your questions!
Places in China - share your knowledge
Forum Help is available here!
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines | smf.cn
论坛所讨论的话题和语言不代表本站立场
验证 XHTML 1.0! 验证 CSS!
本页花了 0.151 秒, 以及 32 次的数据库查询.